Там же главное, что в этой соединительной детали, должны быть какие-то фиксаторы/выступы, чтоб цепляться за четыре паза, это если соединение должно быть легкоразборным. А если можно сделать трудноразборным , то можно за 4паза не цепляться, а держаться за счет силы трения между тремя пластинами, стянутыми между собой, предлагаю изготовить из фанеры на стяжке футорка+винт М8 потай,внутр. шестигранник, с лица будет сплошной фанерный квадрат с закругл. углами, покрашенный эмалью или лаком.
Или просто взять монтажные пластины из оц.стали 2мм, покрасить Эмалью Hammerite и стянуть винтиками М5.