Занимательная лингвистика

fficial&client=firefox" title="" class="external-link" data-text="fficial&client=firefox:1: title=:1::1: class=:1:external-link:1: data-text=:1:http://www.google.ru/search?q=%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9+%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=ru.yandex:rufficial&client=firefox:1: >" >

И?

2Alex_Penza
Ну Вы словарь-то откройте.

DSP007 написал :
Редуктор от reduce- только уменьшает.

Ух ты!!!! Что-то новое. Есть и повышающие редукторы.

Все очень просто.
Редуктор от reduce- только уменьшает. Альтернатива - мультипликатор.
Трансформатор от transformatio - преобразовывает в обе стороны.

sansan21 написал :
И уж никак не только "техника"

Это-то само собой.
Просто наболело. Девчонки переводят так, что потом надо еще раз переводить...

Burrdozel написал :
А кто слово technology может перевести правильно

А его не надо переводить. Смыслы термина technology в английском и "технология" в русском - только чуть-чуть пересекаются. И уж никак не только "техника". Stealth technology в авиации - обеспечение малозаметности самолета для радара. А это и геометрическая конфигурация планера, и радиопоглощающие покрытия, и режимы полета и пр. и пр. Поэтому просто термин без контекста "переводить" бессмысленно.

Неее.
Technology по-русски будет ТЕХНИКА, а вовсе не ТЕХНОЛОГИЯ.

Burrdozel написал :
А кто слово technology может перевести правильно?

Работомудрёж.

Одинец написал :
Чем интервал отличается от дистанции в строевом уставе?

В разных единицах измеряются?

Alex_Penza написал :
Почему аппарат, что изменяет давление- редУктор, а человек, что изменяет что-либо - редАктор?

Потому что это это разные слова и они описывают сильно разные вещи?

нет, не смотрю.

2Alex_Penza это номер из КВН , если его не смотрели - перевести на человеческий будет тяжело,долго, нудно и неинтересно...

А чем (лингвистически) ВЫРАВНИВАНИЕ потенциалов отличается от УРАВНИВАНИЯ? А понятия весьма разные.
А спросите любого знакомого СМ, какая разница между применением и использованием оружия?
Чем интервал отличается от дистанции в строевом уставе?
Как вначале договорились использовать данный термин, так дальше и будет... хоть иногда это не совсем правильно...

ломастер написал :
потамучта гладиолус

а перевести?

werefish написал :
жидкостном, если такие бывают?

Есть такая штука- "шайба", то есть дроссель (отверстие небольшого диаметра).
Кстати, мы с вами еще слово ДРОССЕЛЬ не вспомнили, у него тот же смысл, что и у газового редуктора.
Но "шайба" ограничивает поток жидкости, служит гидравлическим сопротивлением. Давление до и после может быть разное только в динамике. В статике оно одинаковое.

только газовый редуктор - редуктор.
а шестеренчатый - тоже трансформатор. только механический.

что характерно, в обычном газовом (или жидкостном, если такие бывают?) редукторе происходит дросселирование потока, и, соответственно, бесполезные потери энергии.

а гидротрансформатор, который совсем не редуктор, более экономичен.

аналогом газового редуктора в механике, кмк, может являться фрикционная муфта.

А кто слово technology может перевести правильно?

Английские слова надо переводить дословно.
Редуктор- уменьшатель, сокращатель.
Калькулятор- считалка.
Уоки-токи- ходилка-говорилка.
Так будет понятнее.

Трансформатор - переформователь.
А конвертор - изменятель.
Слова похожие, но первое- на основе "иностранного" слова "трансформ".

2Alex_Penza потамучта гладиолус

А хотите ведро масла в огонь?
Почему аппарат, что изменяет давление- редУктор, а человек, что изменяет что-либо - редАктор?

с выпрямителем еще интереснее
erectus-выпрямленный.
у америкосов выпрямительная установка для электровоза наз-ся erector set/
Трансформаторов поначалу-на заре электротехники-и не было.
Производство ,распределение и потребление энергии осуществлялось на постоянном токе.
На трамвайных подстанциях стояли одноякорные преобразователи, для освещения же-лампы накаливания вкл. последовательно
Только в 1931 году был предлжен первый статический преобразователь-ртутный выпрямитель.

Наверно от того,что разные времена доминировала терминология на разных языках, в зависимости от доминирования в той или иной науке той или иной страны. Это как культурные слои в археологии. Греческий-латынь-немецкий-французский-английский и немного арабский в математике. Ну и всегда иностранная феня в науке и технике предпочиталась русским словам. Только в конце 19-го, начале 20го русофилы-патриоты маленько попытались русские слова вводить.

Версия о том что трансформатор работает через преобразование электрической формы в электромагнитную и обратно очень красивая, но пока подтверждений не находит.

Трансформатор, физ., прибор для преобразования электрического тока одного напряжения в ток другого напряжения или для превращения тока переменного в ток постоянный и обратно.

То есть процедура перевода в электромагнетизм не упомянута.
Зато есть то что щас выпрямитель/инвертор.

Может трансформатор переменного тока был назван в честь трансформатора переменного в постоянный, а потом прародитель переименовался в выпрямитель?

Burrdozel написал :
Кстати, газовые и механические редукторы делают примерно одно и то же: уменьшают (редуцируют) основной параметр: давление или частоту вращения. От этого и название.

О том и речь.

А основная задача электрического трансформатора: редуцировать основной параметр, напряжение переменного тока.

Я понимаю что скорее всего "исторически сложилось" из-за того что разные люди и отрасли, но каков механизм этого "исторического сложения"?

Может "трансформатор" это некое художественное название которым автор патента обозначил своё изобретение? Ну типа не скучное "устройство для изменения воль-амперных характеристик переменного тока", а волшебный "трансформатор".

Burrdozel написал :
Что, лавры СергеяЕ покоя не дают?

А что у него за лавры?
Я за внутрифорумные течениями и разборками не слежу.

Просто щас активно копаюсь в литературе и источниках 50 и далее лет, вот и приходят в голову всякие мысли.

ломастер написал :
редукторы не обязательно понижают, есть и повышающие редукторы механические...

Мультипликаторы.

Для привода генераторов-редукторы всегда повышающие.

Интересно,что кроме электрических трансформаторов есть еще трансформаторы тепла -паро-и газо-струйные, ротационные, термохимические.

ломастер написал :
я прекрасно понял написанное, непонятно почему это же самое и до вас не доходит...

а я просто догадался,

Burrdozel написал :
Теория стройная, но вряд ли правильная.

ну почему же неправельная, у теории вполне логичное подтверждение...

Burrdozel написал :
Кстати, газовые и механические редукторы делают примерно одно и то же: уменьшают (редуцируют) основной параметр: давление или частоту вращения. От этого и название.

редукторы не обязательно понижают, есть и повышающие редукторы механические...