Я помню в детстве были такие небольшие мешочки с пряностями , с лавандой и др
Они ложились в постельное и другое белье, очень вкустно пахли и отпугивали моль. Есть сейчас чтонибудь подобное ? И где купить/посмотреть ?
Мышей в погребице полынью пугаю,
чеснок в вязанке чертей раздражает
Самосад в чердаке, спать не велит
а моль не живёт таки лаванда с крыму есть.
Зы, про голландские смеси молчим, не в почёте ныне))))
По русски это называется мешочек.
А во французском языке есть слово
sachet m
1) мешочек; пакетик; саше
thй en sachets чай в пакетиках
2) тех. кожух (защитный)
Как видим - просто мешочек
Так какое слово нам ближе? Мешочек или САШЕ?
Это опять же маркетинг чистой воды для женщин.
Мешок с ароматизатором - не звучит.
Саше - совсем другое дело. Типа - я вчера прибрела себе саше. Круто.
Alex_Penza написал :
ну да, кто-то услышал новое "красивое" словечко, попробовал его произнести - и его уже просто прёт от собственной крутизны.
+100
Особенно когда на большее не хватает.
Раньше люди образованнее были, дурь свою напоказ выставлять стыдно было .....
А сейчас сколько людей употребляют слова значение которых толком объяснить не могут.
Alex_Penza написал :
кто-то услышал новое "красивое" словечко, попробовал его произнести - и его уже просто прёт от собственной крутизны
а дальше то что? надо чтобы еще многим оно понравилось, чтобы вошло в язык и прижилось
Alex_Penza написал :
дети у меня в школу ходили, там есть РЕКРЕАЦИЯ
можете называть другими "русскими" словами, как то холл, фойе, вестибюль... Можете даже свое придумать для обозначения оного помещения в конце коридора для отдыха. Попробуйте, раз вы такой противник заимствований, попробуйте... посмотрим, что получиться
Alex_Penza написал :
Но это будет выглядеть смешно в нашей Раше. О чём я Вам пытаюсь сказать вот уже целый день.
смешно читать подобное от человека с ником Алекс Пенза Но Вы вольны употреблять вместо емкого и всем понятного саше - мешочек с ароматическими наполнителями. Бороды за это сейчас не рубят, позором не клеймят... Я понимаю, упирались бы рогом в чем-то действительно принципиальном...