Колонка не знает же, воду Вы холодную включили или просто кран прикрыли?!
Еще как знает!Через колонку проход воды меньше,чем просто холодной.Это нужно для работы автоматики.Когда вы уменьшаете горячую воду прижатием смесителя,то просто уменьшаете количество воды проходящей через радиатор колонки,соответственно вода при этом сильнее нагревается.Если вы сильно прикроете кран,то колонка просто потухнет.А когда вы разбавляете горячую воду холодной,то происходит передавливание холодной водой горячей воды.Но давление холодной воды не очень сильно отличается от горячей и поэтому потухания горелки не происходит.Вода в колонке просто напросто перегревается и происходит усиленое образование накипи внутри радиатора.В редких случаях может даже разорвать радиатор.(правда,справедливости ради,за 5-ти летний стаж работы в 04,я встречал это всего 3 раза и на запущеных колонках.)А с забитыми радиаторами сталкиваемся частенько.И все от того что хозяева разбавляли их холодной водой.Да,кстати про модуляцию пламени могу сказать одно,когда она нормально работает,то впринципе ничего страшного от подмеса не должно произойти,но от качества нашей воды и газа модуляция,как правило,нормально не работает.
Да и даже если бы влияло - колонка не такая дорогая вещь, которую стоит оберегать, жертвуя своим комфортом!
Ну да,особенно если учитывать,что как правило ломаются они(почему то!!!!!!!)когда с денюжкой напряги!