Имеется телефонная розетка с двумя рядами прикрученных проводов (чёрный, красный, зелёный. жёлтый). Как её подключить к телефонному проводу.
подключаете к двум центральным контактам, или подключите телефон и методом тыка...
Обычно центральные контакты - это красный и зелёный проводники. К ним и подключаться.
Если розетку надо сделать двойную - две дырки параллелльно - тогда красное - к красному, зелёное - к зелёному. И на них - приходящий конец от линии.
Посмотрите в вилке аппарата.
Красный-Зеленый, и только для редких аппаратов - желтый-черный