Во первых строках своего письма спешу сообщить, что работоспособность устройств One+ от автомобильного аккумулятора не проверял, за успешность такого применения, идущего врзрез с инструкцией, ответственности не несу и насиловать подобным образом инструмент не рекомендую. В неумелых руках он может сгореть.
Передо мной стояла задача срочно распилить упавшее дерево на кладбище, а поскольку мыслительный аппарат не заточен на поиски простых решений, нанять мужика с пилой моя не догадался. План был такой: взять с собой сабельную пилу и комплект штатных батарей, а в случае, если их не хватит - снять и притащить автомобильный аккумулятор и запитаться от него. Поехал в Леруа, закупил пильных полотен и десяток метров двужильного провода сечением 1.5 мм. За основу адаптера была взята заглушка LY18 из комплекта циркулярки - назначение ее все равно не очень понятно. Из куска полистирола выпилил параллелепипед 38.5х17х19 мм, нашел в чулане подходящие латунные контакты и 6 винтов М4. Остальное видно на приведенных ниже фотографиях. Заглушку сильно портить не пришлось, в ней сверлится 4 отверстия: два для проводов и два под винты крепления. Времени на изготовление было всего часа два, поэтому за эстетические и конструктивные решения приношу пардону, строго не судите.
PS Дерево удалось победить комплектом штатных акков. Дольше выносил, чем пилил 
Нахолостую от автомобильного акумулятора пила работает, подключаться, разумеется, надо не к прикуривателю, а крокодайлами (а лучше - клеммами) непосредственно к самой батарее. Поскольку напряжение ниже нормы, рискну предположить, что перегрузом можно инструмент пожечь. Тем не менее для неэлектрифицированных дачников, возможно, открываются новые горизонты 