Обычно электрика приглашают уже после первого коротыша,а вы ещё держитесь!Могу подсказать как неправильно,но быстро(неправильно уже одно то,что вы встали на тропу подвигов).Самое главное во время изысканий в советском жилом фонде,это не повредить алюминиевую проводку во время соединений,т.е. не допускать излишних изломов жил проводов,тем более их замыкания между собой(отгорают в неожиданных местах и очень быстро,почти на раз),что наверняка мы уже можем поиметь.Если оно ещё живое,то можно проверить следующим методом.В вашем случае применяем понятие "общий провод".В выключателе у вас общий ноль,а на люстре общий фаза.Все работы и манипуляции производим при снятом напряжении.При коротком замыкании мог отгореть один из контактов вашего выключателя,поэтому его снимаем совсем(выключатель),снимаем с потолка люстру.Осматриваем и ощупываем без больших усилий провода из стены и потолка на предмет изломов и отгорания,соединяем все три провода для выключателя вместе,а на потолке соединяем две контрольные лампы с патронами---два провода "контролек" вместе и к общему проводу.Оставшиеся два провода "контролек"соответственно к каждому из оставшихся из потолка проводов.Подаём напряжение,если обе лампы горят,это говорит о исправности проводки.Остаётся правильно соединить и установить выключатель и люстру.Если дальше нужна помощь,отпишите.Извиняюсь за опус,на больничном сижу и потянуло на мемуары.