Подскажите как быть или в чём моя ошибка.
"ошибка" в использовании шпаклевки. Она имеет ( несмотря на совпадение по общему тону ) иную оптическую плотность и поглощение лака нежели дерево. Поэтому на больших площадях ее использование будет очень заметно ( трещинки, небольшие сколы и выбоины - еще можно ).