Я где-то читал, что столешницы в кухоном гарнитуре делают даже из стекла. Только из какого и сколько это стоит не знаю. Думаю в вашем варианте(если ваш стол не будет складным) было бы неплохо накрыть рисунок стеклом у продумать как окормить столешницу(сейчас, наверное, полно всяких кромочных материалов можно найти)
SergeyB написал :
Как защитить изображение от сдирания?
акриловый аэрозольный лак, посмотреть выбор можно в авто- или художест. товарах.
Рисунок предварительно проверить на стойкость к компонентам лака.
Но это все же не сверхпрочный паркетный лак, поэтому при интесивной эксплуатации следы износа не замедлят себя ждать.