Хорошо заматовать поверхность. Взять лак на той же основе (если помнишь). Цветной лак разбавь пожиже (30%) и покрывай поверху старого лака идя полосами шириной по до 50см.
осмелюсь заметить, что вот так делать точно не надо. Точнее так можно делать, если ты отдаешь себе отчет, что может получиться что угодно и никаких гарантий быть не может.
как тебе правильно сказали, к сожалению, надо все переделывать. Шлифовать старый лак до дерева и уж потом доводить в тон. Из личного опыта: колеровка - вещь достаточно непростая и требует определенных навыков и, что очень важно, оборудования. Колеровка только "подчеркивает" все недостатки шлифовки.
совет: используй грунтовку на основе растворителей (для "поджига" дерева) можно в 2 слоя, а уж потом лаком от того же производителя, НО, который сочетается с этой грунтовкой. Опыт показывает, что в большинстве случаев этого хватает. А под колервку мы таскаем весь комплект оборудования, т.к. по правильному колер надо растирать спец машинкой, поэтому делается это за приличные деньги и на больших площадях.