Всё от способа замера зависит "Не люфтящих" именно так болгарок, я не встречал.Тот люфт,что на Вашем фото,вообще не показатель,он должен быть. Где-то меньше,где-то больше,но без него никак. Шпиндель пошатайте и в стороны,и вдоль оси,вот эти люфты и есть "не хорошие"
Понятно, что идеальное сопряжение двух косозубых конических колес - дорогое удовольствие, однако если серьезные производители делают колеса более точно, значит зачем-то оно надо. Способы замера разные? Да, да, конечно... 
Как раз из-за этого люфта моя RYOBI EAG 8012 D без нагрузки гремит как ведро с болтами. И это не единичный экземпляр - в ОБИ на стенде такая же висела, с точно таким же люфтом.
Ради интереса посмотрел сегодня "как люфтят" несколько болгарок разного калибра: сильный люфт в редукторе (аналогичный Ryobi) наблюдался у Skil и какого-то Мастермакса, средний у Elmos и аккумуляторного DeWalt, самый незначительный, в разной степени, у сетевого DeWalt, Makita, Metabo и зелёного Bosch.