Подсказываю.Всё в порядке.Теплоноситель заходит в радиатор сверху,нагревает стенки радиатора,тот в свою очередь отдаёт тепло помещению.Теплоноситель(вода) постепенно остывая опускается в нижнюю точку радиатора,а затем выходит из него встояк.Ну,а что тёплые а не горячие,всё зависит от температуры за бортом.Чем теплее на улице,тем холоднее теплоноситель в системе.