Вероятность, что жила сломана где-то в середине потолка, близка к нулю.
Внимательно проверьте все жилы на концах. Может быть, придется укоротить.
По идее, эти 5 жил у потолка такие:
- фаза и ноль - приходящие. Вы их отобрали лампочкой. Обозначим их F и N.
- три остальных провода должня идти на люстру, причем, провод "0" подключается на все патроны в люстре с одной стороны патрона, а к вторым контактам патронов подключаются: провод "1" - к патронам 1-й группы в люстре, Провод "2" - к патронам второй группы.
При двухклавишном выключателе соединение должно быть такое:
N-0;
F- общий контакт выключателя.
1,2 - вторые контакты выключателя.
Это обеспечивает раздельное управление половинками люстры.
Если у Вас одноклавишный выключатель, просто не используйте один из проводов: 1 или 2.
Или объедините 1,2 в выключателе.
Соединение меди и алюминия делайте не скруткой, а через клеммник.
Проверить провода можно, используя Ваш "тестер с лампочкой", только провод у него должен быть длинным.
Сначала промаркируйте провода у потолка 0, 1, 2. Соединяете N с проверяемым проводом у потолка, а F с одним проводом прозвонки. Вторым проводом прозвонки касаетесь проводов у выхода к люстре - пока лампочка не загорится. Маркируете найденный провод со второго конца. Затем так же с двумя другими.
Успехов!