Расширительный мембранный бак ставится в закрытой(герметичной) системе. как писалось выше, при нагреве воды он вбирает в себя то количество расширевшейся воды которое образовалось при прогреве системы, и отдает обратно воду при остывании системы.
В чем может заключаться фокус у вашей системы: мембрана в расширительном баке делит его объем на 2 области Воздушную и водяную. обычно производителем воздух закачивается до 3-х атм. с другой стороны подключается вода из системы. И если у вас в системе рабочее давлениее 2 атм, а в РБ действительно было закачено 3атм воздуха, то похоже он вообще мог у вас не работать!!! тогда наверное нужно было бы стравить давление воздуха до 1 атм, при отключенном баке от системе.
Ради информации: на даче у меня в систему водоснабжения встроен РБ на 24 литров. насос включается при 1 атм и выключается при 2,5 атм. При открытии крана из системы выливается около 5 л до включения насоса. т.е. 5литров для моего бака соответствует изменению давления на 1,5 атм. Вот примерно для этого ставят РБ в систему отопления.
А о воде для системы: ни чего не могу сказать о дистиллированной воде для этих целей, зато знаю про техническую воду. При увеличении температуры воды на стенках труб образуется накипь(как в чайниках), которая со временем уменьшает сечение труб, соответственно производительность систем.поэтому в системах отопления применяют очищенную воду, Умягченную и со спец присадками. она в разы менее подверженна образованию накипи. Чем выше температура, тем сильнее образуется накипь, поэтому температура ГВС ограниченна 50-55 градусами, выше-совсем быстро зарастают трубы.