......в офисе и в коридоре потолок армстронг. Если сделать переточные отверстия выше уровня потолка, будет ли такая система работать?
Вы сами себе же и ответили. Могу только подтвердить - Работать будет. Единственно, количество решеток подбирайте так чтобы скорость была не более 2 метров. А чтобы
соединить помещение с коридором сохранив шумоизоляцию и дизайн
лучше использовать гофру и уложить ее в "запотолочном пространстве" змейкой, если есть возможность, сделать петлю на 360 градусов. После такого практически подслушивать через вент.решетку не получается 
Можно сделать (по крайней мере у нас проходил этот вариант, принимали и проект и сам офис) и так. Завести в помещение где находятся работники вытяжной воздуховод и брать вытяжку из расчета = кол-во приточного воздуха - кол-во воздуха перетекаемого через щели со скоростью не более 1,5-2 м/сек. Но в любом случае основная трасса вытяжки должна быть в коридоре.
офисном здании запроектирован приток в офисы, вытяжка из коридора.
Ну насколько помню, так и должно быть. Но вот
По расчётам, через щель под дверью 2 см воздух будет лететь со скоростью от 2 до 6 м/с.
Вот здесь что-то не то написали или не правильно понимается. От 2 до 6 м/с получался замер (расчет) в разных помещениях или как???? Цифры что-то сильно большие, это на какое количество людонаселения () помещения рассчитаны???