2вав
В таком варианте кирпичная арка только на распоре и держится. Не будет его - рухнет свод. (Не случайно во многих старых строениях, особо где стены тонкие, по низу, в проёме, затяжка идёт).
Так что нужен центральный стержень в стобе, причём прочно и жёстко связанный со стеной и сверху и снизу. Как верхнюю связь в кирпич вписать - не знаю; архитектор пусть думает. К стене арку примкнуть: надо растёсывать наклонную нишу под опирание арки и в ней же анкерить верхню связь. Само сечение стоба не принципиально, четыре кирпича в ряду хватит.
Фундамент (нижняя связь) должен быть общим с существующим строением. Это главная засада: никаких взаимных подвижек быть не должно, малейшее смещение порвёт кладку. Сумеете такое обеспечить? - навряд ли.
Так что моя ымха: откажитесь от кирпичной арки. Поставьте столб, а на него сверху положите жёсткую конструкцию (сварную из профилей, ж/б перемычку...), а снаружи декорируйте её под кирпич.
как упор для существующего угла
Это навряд ли.