Точка росы, это температура при которой определенное кол-во воды уже не может находится в газообразном состоянии и конденсируется в жидкость - пар, роса. Для точки росы не нужна холодная воздушная масса. Подойдёт любой способ охладить теплый влажный воздух. А теплый воздух берётся из ванной, он всегда теплее Х-воды.
По этому горячая труба здесь вообще ни как не влияет. Главное утеплить и изолировать от воздуха холодную трубу. Утеплить обязательно, иначе может начать мокнуть остывающая стена. А монтажной пеной это сделать или "чулком" из флекса и прочих, роли не играет.