Насос. Подача насоса на 1 оборот вала - 10 см3. При частоте вращения 1500 об/мин подача будет 15 л/мин или 250 см3/с. (Это без учёта объёмного кпд = внутренних утечек). Цилиндр. Это случаем не наружные размеры? Есть сомнения по диаметрам, поскольку по манжеты делают на 25 (26 - ни разу не встречалось) и 63 мм. Скорость цилиндра определится соотношением подача/площадь. Площадь поршня 63 мм ~ 31 см2; площадь штока 25 ~ 5 см2. При работе поршневой полостью V = 250/31 = 8 см/с. При работе штоковой полостью V = 250/(31-5) = 9,5 см/с. Изменение скорости - пропорционально оборотам привода. Распределитель. Рассчитан на 75 литров в минуту. Всё бы ничего, но только в нём встроен переливной клапан и как он будет работать на малых расходах - не знаю. Возможно, потребуются регулировки поджимных пружин. Предохранительный клапан должен работать нормально.
Распределители эти, насколько я мог понять с инета, выпускаются на 3 и 4 положения золотника и на подключение 1-го или 2-х цилиндров. В первом варианте у него должны быть отверстия: 1 к насосу, 2 к цилиндру и одно на слив. Нюансы конструкции гидросистемы и подключения. Их не много, но они есть. Ближе к делу будем соображать.