что-то мне кажется что намешать до серого сложно будет, это надо разбавлять походу белым что б осветлить, потом добавлять серый, а если сразу серый то будет уже чёрный. Краска всё таки я так понял серого оттенка просто голубизной в хорошем смысле отдаёт? если так то по идее можно красить, у нас по крайней мере в Украине в техпаспорт вносят не оттенки, а цвета, то есть оранжевый это тоже красный у них считается, у знакомого зелёно-синий, так в техпаспорте синий написано, то есть к оттенкам по идее не должны цеплятся.
Правильнее бы наверное было заказать у подборщиков краски, даже заказать сколько там литров нужно чисто родной цвет по коду, каталоги у них есть так что нашли бы родной цвет и пропорции, а так как нужна я так понял эмаль, а не краска, то домешали бы лак туда и вышла бы эмаль но с фирменным родным цветом.