Вопрос заключается в следующем.
Наверху живут шумные соседи, и при выравнивании потолка хотелось бы использовать сетку во избежания появления трещин.
А что появились трещины, вызванные именно вибрацией, а не старением/качеством существующего материала/покрытия на потолке
Только вот правильно ли это? И какая вообще технология нанесения этой сетки вместе с Rotband?
Зависит от сетки. Ветка очень близкая по теме - . ИМХО лучше последующие вопросы задавать там 
Можно ли использовать данную технологнию и для стен или можно обойтись легким выравниванием при помощи Vetonita?
Можно. Сетку также часто используют и с Ветонитом не только с гипсовым, но и цементным