Вижу это уже крик отчаяния, не отчаивайтесь, не всё так плохо. Конечно из за косячного фильтра вибрационник вам поднял песок, но песок мог подняться и с любым другим насосом, это неправильный выбор типа фильтра.
Любой тип грунта требует отдельного разговора, но поверьте, добыть воду из трещин в скальной породе гораздо сложнее, чем играться в "песочнице", главное, что вода у вас там есть, остальное дело техники. Вариантов много, можно отобрать песок, посадить новый фильтр. Если изначально не попали в горизонт, можно добурить с обсадкой меньшим диаметром, в конце концов можно её просто законсервировать (забетонировать), только вытаскивать её я бы уже не стал, если простояла несколько месяцев. Можно просто порвать колонну, а если даже и вытащить (например, с размывкой затрубного пространства), то перемесить весь ствол скважины в кашу, перемкнуть все водоносы , в том числе и верховодку и тогда нормальной воды рядом не ищи, если только уходить ниже и там искать.
Я думаю можно ещё по колдовать с ней, а вот кто это будет делать решать вам по обстоятельствам.
И не давайте тупо выдернуть и засыпать землёй, это ваши недра, вам их и беречь. Соседи к стате тоже могут ощутить всю прелесть таких засыпаний.