но я видел и самопально вырезанные куски - значит где-то продается соответствующее листовое стекло.
Скорее всего обрезали до нужного размера из более большого. Например из 121х69мм делали 102х52мм.
Вы их, что часто бьёте? Или Вам совсем нечего делать, что Вы ищете лишнюю работу?
Цена вопроса от 12р до 18р
Если и заморачиваться резкой, то вырезать внешнее защитное (от брызг металла) стекло, которое защищает светофильтр. Стекло оконное - есть везде.
Вы ещё спросите технологию варки стекла в домашних условиях.