Необходимо вскрывать аппарат - видимо сорваны края паза под стопор шпинделя либо сам стопор. Причем повреждение одностороннее. После вскрытия смотреть - возможно достаточно будет просто подточить паз или стопор для возвращения им правильной формы. В худшем случае потребуется замена деталей.
Более кардинально, если позволяет конструкция и место - сделать на цангодержателе лыску под второй ключ. По мне - два ключа более надёжно, чем стопер. Пусть и менее удобно.