Виктор !
Аналогичная проблема возникла этим летом на даче.
Зять обшил предбанник блокхаусом, т.е считай, что бревно. Когда поставили обычную плоскую "электрику", то сразу стало видно, что на
круглом плоское смотрится плохо, видны зазоры.
Сделал так: предельно аккуратно, с неоднократным прикладыванием , острой стамеской выбирал контур под корпус розеток и выключателей. Делал долго, но теперь смотрится.
Правда, говорят, что есть специальные розетки и выключатели для бревна, но дорогие. Сам не видел.