Конкретно со шторами не делал. Но на кухне был закуток на потолке который не хотелось заделывать (из-за экономии), поэтому к потолку был прикручен брусок и потолок смонтировали на этот брусок без проблем.
В вашем варианте такое тоже можно сотворить, я думаю.
Т.е. в 30-ти см от стены по всей длине прикручивается брус, на него и монтируется потолок. Остается ниша в которую и вешаете что хотите.
Небольшая проблема только в выборе высоты бруса, но это если хотите сделать высоту получившегося потолка максимальной. Если же нет, то можно выбрать брус с запасом, обговорив это при замере.
