Там не совсем бочонок, вернее очень короткий бочонок с резьбами по краям. Уже не помню точно но кажется там на срезе были нарезки. Тоесть к резиновой прокладке примыкала неровная грань.
Вот это вот плохо. Ведь если вода пройдёт мимо прокладки, то она может течь не только по резьбе, но и между накидной гайкой и подпирающим прокладку фланцем (или как там этот элемент называется). Перекрутка, судя по фото, с одной стороны довольно незначительная (если смотреть на отношение градусов перекрутки к длине), но с другой — фторопласт штука очень скользкая, и если он ещё и завернулся между торцом бочонка и резинкой, то при определённых условиях как бы не отвернулось само собой. Так что я бы всё раскрутил, обработал бы неровный край напильником (или поставил бы нормальный бочонок) и скрутил бы обратно, заменив на всякий случай прокладку или подводку целиком.