Ого, какой раритет откопали! Неужели такие ещё выпускаются? У меня Аиси4 проработал в кухонной форточке почти 30 лет, тарахтел износившимися подшипниками, две лопасти оторвались, когда порыв ветра захлопнул крышку, и были приклеены гелевой "секундой". Очень выручал в летнюю жару, на максимальной скорости вытягивал воздух черех кухню из всех трех комнат. А после установки пластиковых окон валяется в гараже. Была идея вставить его как-то так, как задумываете Вы, но всё руки не доходят. Надо учитывать, что он вибрирует и вибрация будет передаваться рамке. Я заменил стекло в форточке на плекс, вырезал в нем дыру чуть больше внутреннего посадочного места и засунул в зазор микропорку. Дырки под крепежные винты тоже сделал больше диаметра винтов. А ещё он, в отличие от кетайского .овна, очень даже увесистый. Я бы поставил в верхней части окна, чтобы через нижнюю шел приток.
Что ещё вспомнил. У моего вентилятора был ненадежный пакетный переключатель режимов, который однажды погорел. Пришлось перепаять провода на свободные клеммы, включить в схему плавкий предохранитель и кнопочный выключатель, и научить домашних выключать его перед переключением режимов.