Конденсатор нужно присоединить между проводами?
Да, между U2 и Z присоединить конденсатор. Он ставиться снаружи двигателя. Из двигателя выходят провода. А по-хорошему, все это должно быть сделано на заводе и выведено на пластмассовую колодку с маркировкой в клеммной коробке.
На клеммы L и N (U1 и U2) подвести напряжение питания 220В
Еще вопрос- на U1 выключатель на схеме первым стоит?
Это не выключатель а встроенная в двигатель термозащита. Т.е. если двигатель будет греться по какой либо причине этот контакт разомкнется. если такое случиться - лучше принимать какие-то действия. Иначе, долго этот контакт не работает и в конечном итоге двигатель накрывается ...
Выключатель для вентилятора ставьте отдельно ...