Вряд ли это допускается. Там ведь есть система отводки конденсата. Ну и куда это конденсат капать будет, если оконник положить на бок?
Как я понимаю, Вы хотите получить возможность охлаждать воздух минимальными затраченными средствами? В таком случае можно смастерить специальный короб, который будет вынесен на улицу за пределы оконного проема, и расположить в нем кондиционер. Получится несколько более громоздко (снаружи), чем когда часть кондиционера (~10см) выходит внутрь помещения, но зато можно будет поставить любую, самую дешевую модель кондиционера, а короб можно сделать из подручных материалов. Главное, это обеспечить его герметичность - чтобы во время дождя вода не попадала на ответственные детали кондиционера.