Объем вообще здесь ни при чем. Давление на глубине h до поверхности воды в баке, в точности равно высоте водяного столба h. 
То есть: если глубина 1м, то давление равно 1метр водяного столба или в привычных единицах- 0,1кг/кв.см. Если 10м = 1кг/кв.см
Понять это очень просто: представляете квадратный столбик воды с основанием площадью один кв.см. и высотой 1 метр(или 10метров). Каков объем воды?
-в первом случае (если 1 метр)- 100 куб.см. такой объем воды весит 100граммов, или 0,1 кг.
-во втором случае (10 метров) - 1000 куб.см. Такой объем воды весит ровно 1кг. Вот этими килограммами и давит = развивает давление.
Геометрические размеры, форма бака, длина трубы/шланга никакого значения для формирования давления не имеют. Только перепад высоты от поверхности воды в баке до места измерения давления.
Другое дело, как Вы пишете, "с какой силой будет течь". Это зависит и от гидравлического сопротивления трубы/шланга (в том числе и от диаметра), наличия вентилей, кранов и т.п.
Принято считать, что на 100 метрах горизонтальной трубы падает давление 1 кг/кв.см. ("пионерский" расчет)
Итак: имея бак с уровнем воды 5 метров от поверхности земли и трубу с краном с присоединенным шлангом длиной 50 метров, лежащим на земле, можем утверждать, что статическое давление воды в шланге в некоторой близости от обреза шланга равно 0,5 кг/кв.см (если шланг заткнуть, то и манометр на конце шланга так покажет). Но если шланг открыть, то при движении воды гидравлическое сопротивление потоку будет также около 0,5 кг/кв.см. Конечно, вода не встанет, но будет течь вялой струёй. Практически без давления.