Помогал делать несколько клеток для шиншилл и для нутрий. По конструкции - не подскажу, лучше в книжках поискать. А по технологии изготовления - опытным путем пришли к выводу, что удобнее всего делать из сварной оцинкованной сетки(в рулонах продается).
Соединять удобно так: оставить на краю одной из соединяемых деталей торчащие концы поперечных прутьев и с помощью плоскогубцев обмотать вокруг крайнего продольного прута на другой детали.
Если непонятно - нарисую картинку и вечером выложу. Плоскогубцы удобны с длинными изогнутыми носами.
Если делать простую квадратную клетку, то сначала удобно сделать дно, потолок и две стенки из одного куска (труба с одним швом получается). Потом две других стенки. Дверцы вырезать потом в нужном месте и вставить дверцы, можно из той же сетки с нахлестом. Возможно, периметр дырки и дверцы придется усилить - чтобы не отгибали.
Гнуть удобно на верстаке, зажав сетку между столешницей и доской по линии сгиба. Доску к столу прижимали струбцинами. Если сетка толстая и жесткая, то вместо доски лучше использовать стальной уголок.
Размечать сетку, по-моему, лучше "по клеточкам", а не рулеткой, иначе будут несовпадения - некрасиво.
Вроде бы все.
Не знаю, будет ли Вам это полезно.