Инфракрасные, по-моему, для такого случая и предназначены.
К всеобщему сожалению, отопления сборочных, сварочных и механических цехов УЖЕ не существует как такового. Это т.н. холодные цехи. Если погодные (температурные) условия не позволяют продолжать технологический процесс изготовления изделий (например, на участке гидроиспытаний замерзает вода. Какая уж тут работа! Или станок начинает гнать брак из-за потери техточности, или смазка теряет вязкость), то принимается ряд мер по местному утеплению участка, а уж затем, при повторном возникновении проблемы, устанавливается оборудование, позволяющее сохранить температуру, минимально необходимую для ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ участка. Это те же теплогенераторы и инфракрасные излучатели. О комфортности работы людей при этом думать, как правило, НЕ ПРИНЯТО.
В славное советское время - там да, были и мощные калориферы с вохдуховодами по всему цеху, и тепловые завесы на воротах, и даже (!) вентиляция 
. Но со временем пришли в негодность, и никто их не собирается восстанавливать. "Да вы что? Зачем? Это ж какие затраты! А за газ/электроэнергию кто будет платить?"
Если есть противоположные примеры (я о них пока не слыхал), то это скорее исключение из правил. Вот и Petrov_kamensk тоже туда же. О людях думает опционально "Как бы подешевле сократить количество выплат по больничным листам в зимний период?"
2Petrov_kamensk не обижайтесь, если понял Вас неправильно. Просто за работяг обидно.
не продует ли людей ?
А для этого надо зимой двери/ворота закрывать и тепловые завесы на них ставить. И остекление цеха восстановить. Инфракрасные - не выход, если думать о людях. Мощность маленькая.
Вот если эти два станка загородить вокруг и сверху, то тепло сохранится. В этом деле есть положительный опыт.