Присоединяйтесь к сообществу Мастерград

Зарегистрироваться
#882779

ДОКА написал :
Не знаю даже-радоваться или нет?

вскрытие покажет -
но 100 лет жизни без шуток

Хаскей написал :
по понятиям вселенского времени это случится очень скоро

Не знаю даже-радоваться или нет?

ДОКА написал :
но но хотелось бы живьем увидеть,попользоваться

по понятиям вселенского времени это случится очень скоро -

Хаскей написал :
Как обычно, после отлёжки перевода в голове, сделал более правильный -

Это все замечательно,но но хотелось бы живьем увидеть,попользоваться

2ДОКА
Как обычно, после отлёжки перевода в голове, сделал более правильный -

ОПИСАНИЕ:
HUSKEY™ SOLUBE CUTTING OIL универсальная, компаундированная, водорастворимая cмазочно-охлаждающая жидкость, разработанная для смазывания и охлаждения черных и цветных металлов при операциях резанием и шлифованием.
HUSKEY™ SOLUBE CUTTING OIL это испытанный и высококачественный продукт, известный как смазочно-охлаждающая жидкость для тяжелых режимов машинной обработки резанием, и как эмульгируемое гидравлическое масло, а также антикоррозийное средство.

ПРИМЕНЕНИЕ:
HUSKEY™ SOLUBE CUTTING OIL рекомендуется применять для обработки черных и цветных металлов при большинстве операций фрезерованием, сверлением, точением, отрезанием и механическим пилением. Она также эффективна при развертывании, протягивании, нарезании резьбы метчиками и шлифовании.

2ДОКА
не подходит. смысл здесь в том, что фрезерование или сверление может происходить при разных режимах обработки. и эта СОЖ для большинства этих режимов.

еще одна полезная функция этой СОЖ, что если её неразведенную нанести на стальные трубы, то они не будут дальше ржаветь при хранении и эксплуатации

Хаскей написал :
черных и цветных металлов при операциях резанием и шлифованием.

Хаскей написал :
при большинстве операций фрезерованием, сверлением, пилением и точением

Мне кажется,что слово "операция" здесь уместно заменить на "обработка".
А то как-то слух режет

2сансэй
настоящие герои до сих пор работают на Win2k или перешли на Lunix -

HUSKEY ™ SOLUBLE CUTTING OIL
(Водорастворимая cмазочно-охлаждающая жидкость (СОЖ))

ОПИСАНИЕ:
HUSKEY™ SOLUBE CUTTING OIL универсальная, компаундированная, водорастворимая cмазочно-охлаждающая жидкость, разработанная для смазывания и охлаждения черных и цветных металлов при операциях резанием и шлифованием.
HUSKEY™ SOLUBE CUTTING OIL это испытанный и высококачественный продукт, известный как смазочно-охлаждающая эмульсия для тяжелых режимов машинной обработки, как эмульгируемое гидравлическое масло и антикоррозийное средство.

ПРИМЕНЕНИЕ:
HUSKEY™ SOLUBE CUTTING OIL рекомендуется применять для обработки черных и цветных металлов при большинстве операций фрезерованием, сверлением, пилением и точением. Она также эффективна при развертывании, протягивании, долблении и шлифовании.
Разведите одну часть HUSKEY™ SOLUBE CUTTING OIL 20 частями воды. Для этого налейте воду в емкость для смешивания, а затем добавьте HUSKEY™ SOLUBE CUTTING OIL. Размешивайте до тех пор, пока не будет получена однородная смесь.

ПРЕИМУЩЕСТВА:
● Хорошая смазывающая способность для финишных обработок
● Многоцелевая, пригодна для легких и тяжелых режимов
● Отлично защищает от коррозии и не оставляет пятен
● Отличная эмульгируемость с водой

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Тест ASTM Метод Результат
Вязкость D-445
cSt @ 40 °С 60
SUS @ 100 °F 300
Кислотное число D-974 1,2
Температура вспышки, °С D-92 +163
Испытание на коррозию, алюминий, 24 часа @ +60 °С --- Пройден
Испытание на коррозию, медь, 3 часа @ +100 °С D-130 Пройден
Испытание на коррозию, сталь, 24 часа @ +60 °С D-665 (A & B) Пройден
Стабильность эмульсии, 48 часа @ +85 °С D-3707 Отличная
* Приведенные значения типовые и могут варьироваться.

УПАКОВКА:
3,785 л канистра (4 шт/ящик);18,93 л ведро; 56,78 л бочонок; 208,18 л бочка
The name of this product or group of products is for product identification only. HUSK-ITT Corp./SPECIALTY LUBRICANTS Corp. makes no warranties, representations or conditions of any kind expressed or implied, whether for merchantability or fitness with respect to these products. The final determination of the suitability of the products for the application contemplated by the user is the sole responsibility of the buyer. HUSK-ITT Corp./SPECIALTY LUBRICANTS Corp. sales personnel are not authorized to amend this warranty limitation. 2/07
10/08_Ru
© Перевод на русский язык К.В. Гунин, 2008.
Web: *

Хаскей
а кроме этого акрабата мать его можно как нибудь выложить у меня от него комп виснет какаята там мать её не совместимость с вистой

ДОКА написал :
Второй абзац еще круче

а теперь, как это должно выглядеть. см файл.
как отличается голова от машины?

Хаскей написал :
не смешите мою спящую кошку -

Второй абзац еще круче
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ HUSKEY РАЗРЕШИМАЯ СОКРАЩАЮЩАЯСЯ НЕФТЬ рекомендуется для большинства размалывания, тренировки, превращения, сокращения и распиливания власти черных и цветных металлов. Это также эффективно при расширении, поднимании вопроса, выявлении и размоле операций. Растворите каждый расстается РАЗРЕШИМАЯ СОКРАЩАЮЩАЯСЯ НЕФТЬ HUSKEY с 20 водами частей. Удостоверьтесь, чтобы добавить воду к смешиванию vessell сначала, и затем добавить РАЗРЕШИМУЮ СОКРАЩАЮЩУЮСЯ НЕФТЬ HUSKEY. Движение до последовательной смеси получено. ПРЕИМУЩЕСТВА М. Хорошей маслянистости для Гладких Концов М. Многоцелевого, Хорошего для Света к Сверхпрочным Операциям М. Превосходного Контроля за Коррозией и Окраской М. Превосходного Эмульгирования Воды

Хаскей написал :
это чей машинный перевод?


P.S. придется переводить на обычный русский, а так хотелось выпить пива под вечер -

2ДОКА
не смешите мою спящую кошку - это чей машинный перевод?

Хаскей написал :
а вот и прислал

Перевод Промтом первого абзаца
HUSKEY РАЗРЕШИМАЯ СОКРАЩАЮЩАЯСЯ НЕФТЬ является универсальной, составленной, растворимой в воде сокращающейся нефтью, разработанной прежде всего как смазка и хладагент для сокращения и размола операций и на черных и на цветных металлах. HUSKEY РАЗРЕШИМАЯ СОКРАЩАЮЩАЯСЯ НЕФТЬ оказался выдающимся как хладагент для сверхпрочных операций механической обработки, как emulsifiable гидравлическая нефть и как профилактическая ржавчина.
Безумие,но смысл понятен

2ДОКА
а вот и прислал

ДОКА написал :
Не утратит ли она при таком разбавлении смазывающие свойства?...

за базар то Вице-Президент Huskey отвечает. - запросил новый TDS на который он ссылался

Хаскей написал :
т.о. из одной канистры получается 75,7 литра Хаскей СОЖа за 2600 руб. чего то как-то круто - конкуренты будут рады -

Что-то даже слишком крутоНе утратит ли она при таком разбавлении смазывающие свойства?...
Удручает одно-при таком раскладе мне точно только одна канистра нужна

2ДОКА
выдали инструкцию на HUSKEY SOLUBLE CUTTING OIL:
"Dilute one part HUSKEY SOLUBLE CUTTING OIL with 20 parts water. Make sure to add the water to the mixing vessel first, and then add HUSKEY SOLUBLE CUTTING OIL. Stir until consistent mixture is obtained".:yu

хотя можно и не разбавлять - с водой охлаждение лучше
т.о. из одной канистры получается 75,7 литра Хаскей СОЖа за 2600 руб. чего то как-то круто - конкуренты будут рады -

Хаскей написал :
я так понимаю, что это уже готовый к употреблению продукт? -

Да,в пульвер или станок заливаем и вперед

47 страница.

ДОКА написал :
Так что если хаскеевскую СОЖ водой не разбавлять,она дороже будет...

я уже послал запрос в штаты с вопросом, как использовать HUSKEY SOLUBLE CUTTING OIL

ДОКА написал :
Ремс Специаль прим 1600р за 5л,
Ремс Санитоль(на питьевую воду) прим 2100 за 5л

я так понимаю, что это уже готовый к употреблению продукт? -

Хаскей написал :
но с одинаковым успехом на них можно применять наши смазки LVI-50, Lube-O-Seal, 220-R Silicone, HVS-100 Silicone.-

Это хорошо

Хаскей написал :
Как эта цена с ценой на Ремсовскую СОЖ соотносится?

Ремс Специаль прим 1600р за 5л,
Ремс Санитоль(на питьевую воду) прим 2100 за 5л
Так что если хаскеевскую СОЖ водой не разбавлять,она дороже будет...

BV написал :
А на второй фотке какая система защиты от протечек?

Это блок Нептун на дин-рейку и фаровские зонные краны.

BV написал :
Если резьба грязная, имеет смысл после прогрева пройтись металлической щеткой?

Конечно,главное-чтобы щетка жирной не оказалась.

ДОКА написал :
Кстати,для кольцевых резиновых уплотнений(например для фильтров питьевой воды Атолл) лучше LVI-50(которая в комплекте идет) или LUBE-O-SEL ?

они не только резиновые бывают, еще из эластомеров на основе сополимера этилена, пропилена и диенового мономера (EPDM) и тройным этиленпропиленовым сополимером (EPT) по большей части.
но с одинаковым успехом на них можно применять наши смазки LVI-50, Lube-O-Seal, 220-R Silicone, HVS-100 Silicone.-

Только силиконовых смазок у нас в 397 гр тубах не бывает. А в 85 гр тюбиках 220-R Silicone есть в Бугатти-Центр на Соколе…

BV написал :
Намекните Бугати-Центру, чтобы они цены на сайте выложили ...

уже выложили

ДОКА написал :
А сколько стоит галлон?Можно ли заказать?

Если опт 1866-50 руб./канистра, то в магазине 2427-2613 руб.
Заказать то можно, только будут ли ее покупать? Одну канистру не привезешь, минимум 4 шт (ящик).
Как эта цена с ценой на Ремсовскую СОЖ соотносится?

И второе, в СОЖ-и я особо не погружался – По-моему, HUSKEY SOLUBLE CUTTING OIL это полуфабрикат, т.е. канистру нужно разбавлять еще водой.
А в неразбавленном виде по описанию HUSKEY SOLUBLE CUTTING OIL можно применять еще как гидравлическое масло и/или консервационное масло.

ДОКА написал :
прогреваю горелкой градусов до 200-250
После остывания накручиваю кран на анаэроб.

Если резьба грязная, имеет смысл после прогрева пройтись металлической щеткой?

2Хаскей Намекните Бугати-Центру, чтобы они цены на сайте выложили ...

2ДОКА А на второй фотке какая система защиты от протечек?