Похоже на нижнюю подачу: изгиб стояка тоже напоминает о заменённном конвекторе.
Гарантированно работающее решение - "перекрутить" трубы стояка левее байпаса.
После этого может потребоваться автоматический газоотводчик (но может и обойдётся).
Байпас не слишком близко к батарее? Лишняя механическая нагрузка на вентили...
Подожмешь обратку -- лучше прогреваться будет. Если подача идет снизу вверх, то нижний кран на всю открыть верхний чуть прикрыть. Попробуй. Страшного ничего не случится, т.к. имеет место быть байпас, а трубы перевязывать дело хлопотное -- надо вначале попробовать более простые вещи.