ПРоверил, приоткрыв окно - бумага сразу прилипает к вентиляционной решетке. 
Т.е., с каналом все в порядке, это хорошо.
Но тогда встает другой вопрос - изначально я боролся с опрокидыванием вентиляции, потому что оттуда дул холодный воздух. Теперь, чтобы вентиляция шла как надо - надо обеспечить приток воздуха с улицы. Но он опять же - холодный.
Что человечество придумало, чтобы и приток был, и холодно не было? (Сейчас-то ладно, лето, а зимой?)
Сразу оговорюсь, что одна из комнат - студия, поэтому кухня вентилируется вместе с комнатой, где спим.