Надо соединить 3/4ВР (вход в коллектор) с 1/2ВР (редуктор). Самый простой вариант - ниппель 3/4 - 1/2, но есть вариант что железяки (коллектор-редуктор) встанут друг относительно друга неровно. Корректно ли будет добавить с это соединение американку, то есть накрутить на ниппель американку 1/2 ВР-НР ?
Если всё будет жёстко и встанет неровно, то при затяжке американки что-нибудь лопнет.
Если есть место, то лучше поставить кусок металлопласта для подгонки "кривизны".