Насос не Джилекс?
Удалить несложно, насос Малыш в ведро, пару-тройку кирпичей для пригруза, ведро банально привязывается веревкой и опускается так, что бы края погрузились ЧУТЬ ниже поверхности воды, далее качаем нафиг, пока не исчезнет вся пленка. Смысл в том, что бы откачиваемая (из ведра) вода поступала в ведро с поверхности.