Может, дело не в мифическом водороде, который, будучи газом, обязан при повышенном давлении растворяться в воде, а в том, что вода при нагревании расширяется и при этом практически несжимаема?
Он растворяется,но плохо.А выделяется его много,дело именно в нем,тут и думать нечего.
Если бы дело было в воде,то радиатор рвало бы через несколько часов,после полного прогревания.
Да и воздух в небольших количествах всегда есть в радиаторе.
Кстати,взрываются именно алюминиевые радиаторы,я ни разу не слышал про взрыв стального,чугунного или биметаллического радиатора
Так что водород однозначно