Это-то да, но длина наверняка иная, а вопрос будет в том, что концы у тросика должны быть обточены под квадрат. Я пробовал на оборванном обточить, так пряди рассыпаются. Разве что пропаять?
тросы любого калибра продаются в любом более-менее приличном магазине строительного крепежа.
под конкретный вал я бы сделал так - от души пропаять концы самым тугоплавким припоем (с кислотой), а затем молотком на наковальне придать нужную форму, т.е. именно обстучать, а не обточить.
У нас встречаются китайские гибкие валы в сборе с наконечниками и цангами в продаже. Последний раз видел за 230 рублей.
Сразу набил рукав гибкого вала ЦИАТИМом. В результате исчез шум и рукав перестал греться. Работает уже шесть лет.