Можно конечно. Есть сгоны с запасом по длине резьб, специально для таких случаев.
Монтировал подводку под ПС. под рукой небыло подходящей длины бочонка 1". а нужно было соединить угольник ВР и шаровик ВР. места до стенки от крана 10 см- стандартные боченки нелезут, поэтому
завернул в угольник сгон (длинной резьбой), отмерил 5 витков и обрезал болгаркой , получился угольник с ВР- НР =) его-то и вкрутил в ответную часть крана ВР. все прекрасно смонтировалось, опрессовал давлением стояка,нигде не течёт, собрал на льне с унипаком. а вот как-то неспокойно. вся резьбы открытые , визуально можно будет определить протечку. можно вообще так делать?