Так и есть, картинку по подключению привели правильную, только подача идет в центр радиатора из трубки, а обратка наоборот, вокруг трубки собирается.
Монтировал это всё не я, так, позвали посмотреть, что можно сделать. Это после окончания косметики 
Наивные люди....
Думаю попробовать боковое подключение. Подачу поднять до верхней пробки, установить кран. Только вот опять сомневаюсь в эффективности, так как схема подключения всё равно однотрубная получается.
Что скажете, коллеги?