липин-у себя делал по деревянному полу фанеру, гидроизоляцию knauf, кафель. Думаю, в ванной это минимальный набор, в идеале конечно и трапик поставить. Но с разуклонкой по дереву не разгонишься. А вот линолеум я бы ложить не стал бы, воду прольете, дерево будет преть под линолеумом, сгниют полы в итоге. Если конечно Вы не готовы каждый раз поднимать линолеум. Если не хотите плитку, лучше просто дерево и сверху коврик водонепроницаемый, чтобы можно было если что его поднять и вынести, просушить дерево.