Я сверлил перовым сверлом по дереву, снаружи. Ничего сложного.
Больше проблем было с обеспечением герметичности трубы. Если интересно: взял две гайки (не знаю как точно называются, скрутил со старой водопроводной трубы); отрезок трубы с резьбой. Одна гайка снаружи бочки, другая внутри + резиновая прокладка и фумка.
Сразу вкрутить фитинг на металлопластик не вышло - резьба короткая. Получалось, что гайка была только одна, внутри, и соединение подтекало.