SergeyE написал :
заглушка 1/2 - не специально предназначенная для пайки, а "обычная"
То что она "обычная" - пофигу. А вот насчет диаметра не совсем понял. Вы хотите заглушку полдюйма напаять на трубу 6мм? Не стоит. Припой вообще-то не является особопрочным материалом, и предназначен для работы в тонком слое. Если будет очень большой зазор, заполненный припоем, хрен его знает, что там будет с прочностью. Если уж вам ну совсем влом пойти купить нормальную заглушку, и не волнует эстетика вопроса, то проще заклепать трубу. Сжать ее плоскогубцами, только не до упора, а оставив зазор в 0.5мм. И этот зазор запаять. Можно еще для гарантии потом загнуть кончик, и прогреть горелкой еще раз.
Тема - мозгоклюйство....
Просверлить дырку и припаять на газу даже с канифолью - дело 10 минут.
Если уж хочется совсем надежно, то просверлить дырку с минимальным зазором, вставить трубку с небольшим натягом, развальцевать слегка с обратной стороны (шилом, отверткой, кернером, губкой круглогубцев - любым конусным предметом, который попадёт в поле зрения) и опаять с двух сторон.
Единственная засада - эти заглушки в дешевом исполнении могут иметь толщину дна милиметр или даже меньше, и при хорошей затяжке ключом дно может просто открыться, как консервная банка
=> желательно померять штангенциркулем
конец медной трубки развальцовываете что бы из дырки в заглушке не выдавило,
зачищаете предполагаемые места пайки , смазываете орофосфорной кислотой , греете феном или мелкой горелкой и залуживаете по отдельности , затем можно спаивать .
ПС детали сильно перегревать не надо иначе флюс бысторо испаряется и результат хреновый будет.