А знаете ли Вы как правильно назыв.дрель? -:)

Ну когда в той же книжонке-ручная дрель, а не сверлилка, - то электросверлилка -похоже на кич. Хотя на заре появления-зови как хочешь, но народ сделал свой выбор. Демократия понимаш). Хотя можно было и электросверлом назвать.

Ну вообще слово "сверлилка" применялось ранее широко к ручным приспособлениям.
Потом появились редукторные, их сразу обзывали "коловорот".
Когда стало возможным делать электроинструменты, вполне логично было "электросверлилка".
Не все помнят, что в эпоху СССР заимствованные слова (типа дрель -от drill) применяли редко, а цензура в СМИ была жесточайшая.
На дальнейшую разминку кину вам словечки "пустылка", "вертелка", "крутилка", "забивалка", и "каталка"....
Хотя последнее слово ужЕ вроде официальное.

У меня жена как то шуруповёрт " гвоздепёх" назвала тоже прикольно получилось

мне когда то продавец на рынке, известно какой национальности, написал в товарном чеке:

ДИРЭЛ

новичок написал :
Прочитал на ценнике штробореза--" бороздодел"

Этот струмент богат на назания
Попадалось:
Штроборез Штрободел Штраборез Бороздодел,Бороздофрез и.т.д
Но стого говоря,штроборез-инструмент,режущий двумя дисками,а бороздодел-одним.

2новичок

Молодец автор словаря. А в спортивном лексиконе,есть передняя и задняя нога,рука,и ни одна анатомия этого не объяснит. А перфоратор Rotary Hammer вообще - вращающийся молоток,а штраборез=бороздодел.

Да.
Просто слово "борозда" например в словаре С.И.Ожегова трактуется как "канавка на поверхности почвы,проведённая плугом или иным взрыхляющим почву орудием"
и в этой трактовке "бороздодел" это в лучшем случае трактор с плугом, но не электрический инструмент которым делают штробы в стене.
Втом же словаре "бороздка - это продольное неглубокое углубление в чём либо" -тогда уж "бороздкодел", но всё равно на мой взгляд похоже на сверлилку.

новичок написал :
,что другие названия просто кажутся смешными.

Почему,потому что Вы не слышали?

Просто никогда не слышал другого названия штробореза.
Ну а сверлилка электрическая вместо дрель?
Я не сторонник всего иностранного, но слово дрель , штроборез так давно ассоциируются с соответствующим инструментом ,что другие названия просто кажутся смешными.

2новичок

И что Вас смутило?

Здравствуйте.
Прочитал на ценнике штробореза--" бороздодел"

BOGA написал :
а у тинейджеров такой велик с аммортизаторами /двухподвес/ вроде "двухподсос" зовётся....

не-не-не, исключительно "двухсосис" или просто "сосис", что значит "подвес". Вообще подвесом в велотусовке называют именно ДВУХподвес, т.к. большинство современных велосипедов как бы по-умолчанию имеют переднюю амортизационную вилку (и называются "хардтейлы").

Да, кстати! Наверное помните инструкции от советских телевизоров/аудиомагнитофонов, к которым можно было подключать наушники - так там наушники называли "головными телефонами". Я в детстве долго не мог понять, что же это за страшные такие приборы, интегрируемые в мозг... А это просто дословный перевод английского названия наушников - ear-phones, т.е. как раз "головные телефоны":yu

Простите, за поддержку офтопа

А ещё околоземица была, с прижился горизонт почему-то.
А чем дрель то плоха ? Хотя я и не против Сверлилки совершенно. Даже веселее и название отражает суть.

Superrat73 написал :
что было написано на русских инструкциях от Макиты 2450

Ну положим ничего не изменилось до сих пор...

• Мыкола, слыхавши, як москали наш КД ПЗУ клычут?
  • Як?
  • Си-Ди-РОМ!!!
  • Повбывав бы!

А про напильники ещё веселее. Хошь стой, хошь падай. Послали мужики женщину в магазин за драчёвым напильником. Вот она приходит и спрашивает:> У вас есть, чтоб подрочить?

Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам...

Ну и, контрольный в голову, вспомните, уважаемые гуру и подгурки, что было написано на русских инструкциях от Макиты 2450. Если я правильно помню, то > вращательный молоток для ударного сверления

Иногда ...просто по приколу...свой велосипед костотрясом по-старинке кличу
а у тинейджеров такой велик с аммортизаторами /двухподвес/ вроде "двухподсос" зовётся....
а по теме...
сверлилка -это что-то маленькое
Дыросверл?
Дыродел?
коловорот....кхм....
"""ДЫРОВОРОТ-СВЕРЛИЛО""""!!!!! -это серьёзно
а что? есть-же
зуб-зубило
будет...сверло - сверлило!!!
а топор - не топор,а ...РУБИЛО!!!

А вот для рашпиля и рифлуара все равно трудно подобрать русский синоним :-)

go написал :
Было-бы желание. Например грубопильник и мелкопильник

Всё придумано до нас...

Напильники общего назначения предназначены для общеслесарных работ. По числу n насечек (зубьев), приходящихся на 10мм длины, напильники подразделяются на шесть классов, а насечки имеют номера 0, 1, 2, 3, 4, и 5;

первый класс с насечкой № 0 и 1 (n = 4…12), называют драчёвыми;

второй класс с насечкой № 2 и 3 (n = 13…24) называют личными;

третий, четвёртый и пятый класс с насечкой № 4 и 5 (n =24…28), называют бархатными.

HammerOk написал :

1. Напильник - рашпиль, рифлуар, надфиль.
   Так что общий тип еще можно указать, а вот спецификацию - извините...

Было-бы желание. Например грубопильник и мелкопильник

go написал :
Ведь рубанок и напильник мы смогли сохранить.

Хотя часто говорим (и в книгах находим):

1. Рубанок - грунтубель, шпунтубель, фальцгобель, шерхебель, цинубель и прочие *бель.

2. Напильник - рашпиль, рифлуар, надфиль.

Так что общий тип еще можно указать, а вот спецификацию - извините...

Кстати, дрель в одном столярном пособии именовалась "сверлильная машина".

Я за сверлилку, дрель слово космополитическое. Ведь рубанок и напильник мы смогли сохранить. А также я за ЭВМ, ухогорлонос, переключатель, градусник

WISA написал :
манипулятор типа "Колобок

не мышь, а трекбол

deletear написал :
На старых силуминовых дрелях так и писали на шильдиках: сверлилка.

АГа,вот я думаю есть дырокол - колет дыры.- Тогда сверлилка -это дыроСверл.-)))

На старых силуминовых дрелях так и писали на шильдиках: сверлилка.

Извините за офф.
Но мышь на военных компьютерах называлась "манипулятор типа "Колобок"

Внимательно читаем справочник.(издание "Просвещение" 1992 г.) стр.127 .