Видела когда-то, как для рельефного контура самодельного витража применяли чёрный декоративный шнур (что-то вроде очень толстой нити, хоть и называется это тесьмой), который выкладывали по рисунку и приклеивали лаком. Выглядело интересно.
Цианометилакрилатные "моментальные" клеи и даже просто полиметилакрилат ( раствор в дихлорэтане) призватываются к обезжиренному стеклу не то чтобы намертво , но весьма прочно, пальцем отскрести невозможно. (!) Дихлорэтан токсичен , а как склеивает моментальный клей пальцы и сам знаете.
Жидкое стекло прихватывается намертво, но рисунок не водостоек. Несколько повысить стойкость силикатного стекла позволяет выдерживание в парах соляной кислоты.
Прихватываемость к стеклу резко повышает матирование подложки, лучше всего плавиковой кислотой и иже ей подобными составами или пескоструем. Но сделать это дома без риска подхватить химический ожог III степени от кислоты или силикоз легких от пескоструя нереально. Поэтому можно порекомендовать разве что обработать место наклейки шкуркой.
А так в промышленности рисунки наносят специальными плавами стекломассы .