Присоединяйтесь к сообществу Мастерград

Зарегистрироваться
#1486961


Пожалуйста, помогите! Нужно перевести как называется то, что на фото. Я понимаю, что это короб под ванну, облицованный плиткой. А как правильно назвать ту его часть, которая облицована красной плиткой у пола? Заранее спасибо.

Может, "цоколь"? Но, точно, не "плинтус"...

Регистрация: 18.05.2007 Красноярск Сообщений: 978

Отступ... суть в том, что такое исполнение не мешает встать непосредственно к ванне - ноги не будут упираться в экран ванны. Дальше как начало абзаца в текстовом редакторе Word - отступ и выступ.

Регистрация: 05.02.2008 Санкт-Петербург Сообщений: 3106

... тут, например, плинтусом кличут (plinth) ...

возможно низша? мать его

Регистрация: 29.10.2005 Москва Сообщений: 44568

Цоколь, он и в африке цоколь

Модератор Регистрация: 10.10.2006 Москва Сообщений: 8511

Всегда называли экран или облицовка для ванны.Если по периметру из акрила-это заводской,а из плитки или мозаики - это экран собственного изготовления.Та часть, которая облицована на Вашем фото,красной плиткой у пола -это цоколь

Уважаемый Tehnik-san истину говорит. Это цоколь экрана

Helly
Нужно перевести как называется то, что на фото.

Мдя... А на какой язык-та?...