dim-on, да какой там парадокс. Наши продавцы, как правило, ничего оттуда сами не возят. Товар им продают уже здесь из одного источника подконтрольного иностранному владельцу торговой марки. Розничные цены, фактически, назначает тоже он. Поэтому они практически не отличаются в разных магазинах и в следствии монополии на рынке являются стабильно высокими.
Как сейчас не знаю, но лет пять назад, разница по цене на одну и ту же трещетку Wera, сделанную в Чехии, была четырехкратной у нас и в США.
Это всё моё личное мнение, конечно, но другого вменяемого мнения, почему это так, я не слышал.
А пример не вменяемого мнения это ответ на мой вопрос представителя "Книпекс" здесь, на форуме.
Он пояснил, что разница в цене на продукцию "Книпекс" у нас и в США (не говоря уж о Европе) объясняется дороговизной кредита в РФ, политической нестабильность РФ и большими транспортными расходами. 
Тут я, конечно, понял, что меня просто вежливо посылают на три буквы и в отместку решил начать его троллить. 
Поэтому попросил пояснить его каким образом цена денег в РФ сказывается на "Книпекс". Неужели они кредитуются у нас?
Чтобы политика сказывалась на производителе, надо чтобы активы, в том числе и производство, располагалась здесь. А что есть у "Книпекс" в РФ, кроме небольшого сарая в ближнем Подмосковье? Который, возможно, даже не их, а аредованный?
Что касается третьего пункта - это даже не смешно. Расстояние от Гамбурга до Питера всё же несколько меньше, чем от Гамбурга до, скажем, Бостона.
Но на эти возражения представитель предпочёл не отвечать...