Существуют ли в продаже отвертки или биты на подобные размеры, или только перетачивать?
Да, существуют. Размерный ряд бит 1/4" обычно начинается с 0,5 мм (первое число - толщина наконечника, второе - ширина):
0,5х3,0
0,5х4,0
0,6х3,5
0,6х4,5
и далее.
Это у брендов. Китайские нонеймовые биты обычно маркированы одним числом - шириной. У нонеймов размерный ряд отличается от брендов и размеры (реальные) "больше гуляют". Для себя собрал пару наборчиков, ориентируясь на размерные ряды брендов (пр-во бит - сборная солянка, часть - брендовые, часть - нонейм), обычно выручают.
0.5х3.0
0.5х4.0
_____
0.6х3.5
0,6х4.5
_____
0.8х4.0
0.8х5.5
_____
1.0х5.5
1.0х6.0
_____
1.2х6,5
1.2х8.0
_____
1.6х8.0
1.6х10.0
Про усилители не скажу, но нужно было подобрать биты под мелкие советские шурупчики, которыми были прикручены рояльные петли в советской полированной мебели - подошли первые две позиции, те что толщиной 0,5 мм. Следующие - толщиной 0,6 оказались толстоваты для тех шурупов.
Попробуйте взять биты 0,5 мм, лучше - 0,5х4,0 (у моих шурупчиков диаметр головки был - 5 мм). Надеюсь, подойдут Вам. Если 0,5 не подойдут, тогда смотрите в сторону отвёрток, они бывают и 0,4 и 0,3, но ширина наконечника меньше - 0,4х2,5/2,0; 0,3х2,0.
P.S. По ГОСТ 24669-81 - "ширина шлица" - у меня "толщина наконечника" биты/отвёртки. А моя "ширина наконечника" биты/отвёртки в этом ГОСТе не упомянута. Надеюсь, не запутал с терминами. 