Вариант пассивной вентиляции через гардеробную. Щирокая приточная щель внизу перегородки спальня-гардеробная и такая же между гостиная-гардеробная. Гардеробная будет служить шумогасительной камерой воздушным звукам из гостиной в спальню. Вытяжной канал оставить как вы и запланировали, но забор воздуха делать уже из спальни. Возможно дотянуть его до противоположного конца комнаты, разместить не по центру потолка, а провести в угловом коробе, в нем же подсветку декоративную сделать над кроватью. Приток воздуха в спальню из пространства гостиной. Вытяжной вентилятор можно ставить на вытяжной канал, если не будет нормальной естественной тяги. От спальни его можно отнести достаточно далеко.